適用於所有MS-Windows操作系統的Q-Dir替代文件資源管理器


Home # Multi-Language

Quad Directory Explorer使您的文件和文件夾易於管理，無論是安裝還是作為便攜式Windows程序，都可以替代Microsoft的文件資源管理器。

1. Traditional-Chinese - 中國傳統 （台灣）
2. 將 Q-Dir 中的語言切換為：Traditional-Chinese - 中國傳統 （台灣）

1. Traditional-Chinese - 中國傳統 （台灣）

TranslatorName=Danfong Hsieh



10000=檔案(&F)
10001=複製目前視窗(&D)\t(Q-Dir)
10002=開啟 Q-Dir 狀態(&O)\t(*.qdr)
10003=儲存目前狀態(&S)\t(*.qdr)
10004=將目前狀態設為桌面項目(&I)
10005=匯出(&x)
10400=重新啟動(&R)\tAlt+F11(Q-Dir)
10401=尋找檔案(&F)
10006=結束(&E)\tAlt+F4
10300=重新調整視窗位置

10200=列印

10201=無背景色彩
10202=無文字色彩
10203=無字型(粗體、斜體...)

10210=使用色彩過濾時


10900=語言
10007=協助翻譯


20000=編輯(&E)
20001=用於即時檢視
20002=全選(&l)\tCtrl+A
20003=反向選擇(&I)\tCtrl+Shift+A
20004=在新索引標籤中開啟
20005=在新索引標籤中選擇\tShift+Enter or Shift+Ctrl+T


30000=檢視(&V)
30001=狀態列(&S)
30002=全螢幕(&F)\tF11

30003=大圖示(&L)
30004=小圖示(&S)
30005=清單(&L)
30006=詳細資料(&D)

40000=我的最愛(&a)
40001=加到我的最愛...
40002=組織我的最愛...
40003=資料夾
40004=在新的 Q-Dir 使用 [Ctrl]
40005=SHIFT=覆寫//DEL=刪除

50000=額外選項(&x)

51000=Q-Dir 啟動時...
51001=正常啟動(預設值)
51002=啟動時最大化
51003=回復到目前的視窗位置
51004=回復到上次的視窗位置

51005=視窗置中(&c)
51006=視窗靠左(&L)
51007=視窗靠右(&R)

51008=傳統介面
51009=平坦介面
51010=平坦介面 + 亮彩工具列

51011=結束前需確認



52000=啟動模式
52001=Q-Dir
52002=3T-Dir
52003=3B-Dir
52004=2H-Dir
52005=2V-Dir
52006=4H-Dir
52007=4V-Dir
52008=3H-Dir
52009=3V-Dir
52010=3L-Dir
52011=3R-Dir
52012=1-Dir
52013=使用上次的檢視方式

53000=詳細清單檢視
53001=使用色彩過濾功能
53002=儲存欄位狀態
53003=整列選取
53004=顯示格線

53005=空白區滑鼠左鍵按二下:
53006=沒有作用
53007=移到上一層
53008=全選

53009=滑鼠滾動時自動取得焦點
53010=移到上一層時自動選取來源目錄
53011=按下上一頁/下一頁/上一層按鈕時發出聲音

53012=只有在按下標籤或圖示時開啟
53013=切換目錄時不要記憶群組選取狀態

53014=停用方向鍵上/下編輯功能
53015=停用選中的欄位反白功能(例如:排序欄位)

53016=軟性更新，並非真的重新列舉所有項目(拖放、複製、重新整理)
53017=在所有檢視版面都顯示欄標題

53018=檔案類型欄位
53019=只顯示副檔名
53020=顯示副檔名與類型
53021=勾選選取模式
53022=使用勾選方塊來選取項目

53025=更新畫面時 (F5)
53026=保持選取項目
53027=保持捲軸捲動位置
53028=保持焦點

53029=停用半透明選取 (針對 Win 7/Vista)
53030=清除/重設欄位設定

53031=捲動功能使用空格鍵 (如 IE/Chrome)
53032=使用系統瀏覽按一下音效
53033=重新命名或複製項目時停用自動排序






=


54000=樹狀檢視
54001=四個區塊共用一個
54002=每個區塊都有一個
54003=不使用
54004=使用色彩過濾功能
54005=只用粗體顯示
54006=不使用任何色彩
54100=拖拉時自動展開目錄延遲時間
54101=0.5 秒
54102=1.0 秒
54103=1.5 秒
54104=2.0 秒
54105=3.0 秒
54106=0.2 秒
54107=隱藏展開圖示（箭頭圖示）

54200=縮排寬度
54201=系統預設
54202=9 像素
54203=12 像素
54204=18 像素
54205=24 像素
54206=32 像素




55000=標題列
55001=不顯示資訊
55002=顯示完整路徑
55003=顯示目錄名稱
55004=顯示最後開啟的我的最愛名稱
55005=顯示被選取物件的完整路徑


56000=網址列

56001=四個區塊共用一個
56002=每個區塊都有一個
56003=不使用網址列
560001=我都需要
56004=傳統網址列
56005=進化網址列(跟 Vista 一樣)
56006=目前使用區塊以高亮度顯示
56007=在主要網址列顯示磁碟代號 (1x)
56008=顯示 [重新整理] 按鈕



56100=Autocomplete
56101=Files and Folders
56102=Only folders
56103=Internet addresses (URLs)
56104=Recently Used URLs
56105=History URLs



56200=進化網址列
56201=顯示所有圖示
56202=無圖示
56203=僅第一次

57000=系統設定
57001=顯示隱藏檔案與資料夾
57006=隱藏受保護的系統檔案 (建議值)
57002=隱藏已知檔案類型的副檔名
57003=將 Q-Dir 加入右鍵功能表
57004=用 Q-Dir 開啟 (*.qdr) 檔案
57007=允許權限存取，例如："System Volume Information" 目錄
57005=更多設定(&m)

57008=將 Q-Dir 設為預設檔案總管
57009=只針對
57010=資料夾
57011=我的電腦
57012=網路芳鄰
57013=我的文件
57014=資源回收筒
57015=我的最愛
57016=網頁資料夾
57025=全部套用
57026=您有系統管理員權限嗎?
57027=開啟於新分頁





57100=縮圖尺寸 (XP)
57101=48x48
57102=64x64
57103=96x96
57104=128x128
57105=160x160
57106=192x192
57107=224x224
57108=256x256

58000=網路磁碟機
58001=連線網路磁碟機
58002=中斷網路磁碟機

59000=色彩與佈景主題
59001=使用色彩過濾功能
59002=佈景主題
59003=Q-Dir 預設佈景主題
59004=黑色
59005=橘色
59006=土色
59007=超人裝
59008=夢幻芭比
59009=橄欖色
59010=銀色
59011=硫磺色的花蝴蝶
59012=紅色警戒
59013=七彩霓虹燈
59022=這麼爛的配色是在搞笑嗎

51100=狀態列
51101=所選的項目
51102=簡易計數\t 較快
51103=計算所選項目的檔案大小
51104=計算所選項目的檔案大小 (包含子資料夾)
51105=如果未選取任何檔案
51106=簡易計數\t 較快
51107=計算資料夾中所有檔案大小
51108=計算資料夾及子資料夾中的所有檔案大小
51109=提示: 按下 F9 可以快速叫出切換選單



51200=分頁設定
51201=總是顯示
51202=一頁以上時才顯示
51203=停用分頁功能
51204=拖曳時自動選擇分頁延遲時間
51205=使用右鍵功能表

51206=關閉分頁\tCtrl+W
51207=新分頁\tCtrl+T
51208=複製分頁\tCtrl+K
51209=連按兩下滑鼠左鍵關閉分頁
51210=連按兩下滑鼠中鍵關閉分頁

51211=工具提示
51212=停用
51213=顯示分頁路徑

51214=在分頁標籤列的空白處
51215=建立新分頁:
51216=連按兩下滑鼠左鍵
51217=按一下滑鼠左鍵

51218=建立新分頁:
51219=在檔案清單按一下滑鼠中鍵
51220=在樹狀清單按一下滑鼠中鍵

51221=使用現有的資料夾當作預設分頁/資料夾


51222=分頁群組
51223=移至新的分頁群組
51224=複製到新的分頁群組

51225=使用分頁群組




51300=檔案操作
51301=啟動所有操作於:
51302=系統預設方式
51303=新的進程
51304=新的執行實體
51305=批次列出
51324=複製/剪下/貼上
51325=主功能表
51326=滑鼠左鍵=移動檔案確認


51400=重新設定
51401=所有欄位設定 (清單檢視)
51402=歷程記錄
51403=檔案篩選的自動完成功能






50001=更多選項(&m)

60000=資訊
60001=關於 Q-Dir(&a)...
60002=授權(&L)...
60003=說明(&H)
60004=Nenad Hrg 的更多免費軟體
60005=與我聯絡
60006=回報錯誤
60007=改進建議
60008=捐贈(&D)
60009=跟別人推薦 Q-Dir
60010=透過電子郵件寄送 Q-Dir
60011=Q-Dir 常見問題集


[Tools]=
70000=工具(&T)

70001=搜尋檔案(&F)
70002=抹除(&E)


[POP]=
90000=X
90001=加入偏好的搜尋引擎
90002=尋找\tF3
90003=尋找所選項目\tAlt+F3
90004=新增
90005=指令


100000=動作

91001=螢幕放大鏡 Alt+L
91002=還原
91003=結束(&E)

[Tree-Popup]=
93000=跳出
93001=自動更新
93002=自動掃描子資料夾 [+][ ]
93100=拖曳時自動展開資料夾延遲時間
93101=0.5 秒
93102=1.0 秒
93103=1.5 秒
93104=2.0 秒
93105=3.0 秒
93106=0.2 秒
93003=樹狀清單顯示項目
93004=僅顯示資料夾(快)
93005=顯示所有可瀏覽的項目(慢)
93006=還有更多
93007=整列選取
93008=滑鼠點選時自動展開資料夾
93009=自動收合其他資料夾
93010=不顯示階層提示線
93011=自動選擇目前使用的資料夾
93012=自動選擇目前使用的資料夾並展開
93013=不要使用 Win 7/Vista 的目錄架構
93014=根目錄的線 (按鈕)
93015=程式啟動時展開系統我的最愛 (W7/8)







[X-SIZE at v 3.8x]=
94000=檔案大小資訊
94001=使用系統預設的資訊
94002=使用 Q-Dir 的資訊

94003=顯示資料夾大小
94004=以 Bytes 為單位
94005=以 KB 為單位
94006=以 MB 為單位
94007=自動選擇 MB/KB/Bytes
94018=以 GB 為單位

94008=顯示千分數分隔符號
94009=不要顯示小數點
94010=顯示小數點後一位
94011=顯示小數點後二位
94012=顯示小數點後三位
94013=自動判斷顯示位數

94014=顯示佔用空間百分比提示底線
94015=顯示資料夾/檔案個數

94016=如果未取得焦點，則停止計算資料夾大小
94017=排序時忽略資料夾大小

[Media-Popup]=
95001=選取時預覽
95002=拖放到預覽視窗才顯示


[STRINGS]=
0001="%s" 已經存在。\n覆寫現有檔案嗎?
0002=目錄 "%s" 已經存在\r\n要覆寫目錄及其底下的檔案嗎?
0003=檔案寫入錯誤
0004=檔案讀取錯誤
0005=請選擇一個資料夾來儲存快速連結
0006=請輸入名稱
0007=需要單人份授權!
0008=使用目前檢視模式及視窗大小
0009=調用指令失敗
0010=按住 [Ctrl] 開在新 Q-Dir 視窗
0011=什麼是=
0012=錯誤在 Q-Dir
0013=Q-Dir 的改進建議
0014=Juhuuuu 我發現
0015=我不需要 I-Net 搜尋
0016=複製項目到...
0017=移動項目到...
0018=我準備好了
0019=清空歷程記錄
0020=針對目前的檢視區塊
0021=錯誤
0022=上一層 (BackSpace)\n何不試試看滑鼠右鍵 :-)
0023=新資料夾 (Ctrl+N)
0024=樹狀清單
0025=上一頁 (Alt+左方向鍵)\n何不試試看滑鼠右鍵 :-)
0026=下一頁 (Alt+右方向鍵)\n何不試試看滑鼠右鍵 :-)
0027=檢視 (Shift + F6) 下一個檢視模式 (詳細資料，...)
0028=刪除 (Del)
0029=剪下 (Ctrl+X)
0030=複製 (Ctrl+C)
0031=貼上 (Ctrl+V)
0032=過濾或高亮度顯示 (Ctrl+M)
0033=快速連結選單 (Ctrl+Q)\n滑鼠右鍵按一下 = 在指定區塊開啟資料夾
0034=執行 (=beta ;)
0035=授權
0036=說明
0037=桌面捷徑
0038=我的最愛
0039=可攜版
0040=過濾，按 [F5] 或 [Enter] 重新整理
0041=管理快速連結
0042=加入快速連結
0043=選擇或變更資料夾
0044=快速連結
0045=置中
0046=靠左
0047=靠右
0048=您好，我發現一套很棒的軟體叫 Q-Dir\r\n\r\n......................................\r\n\r\n網頁: http://SoftwareOK.com\r\n下載: http://SoftwareOK.com?Download=Q-Dir\r
0049=Q-Dir 說明文件
0050=您沒有系統管理員權限。\n無法安裝 Q-Dir，您可以考慮使用可攜版。
0051=注意
0052=只有我(&O)
0053=用拖放的方式移動資料\n按 [F2] 重新命名
0054=忽略資料夾及可瀏覽的項目
0055=反向選取
0056=過濾檔案
0057=我不需要 - 顯示全部 [Ctrl+M] 或 [ESC]
0058=選項
0059=更多系統選項
0060=類似 MS-Explorer
0061=歡迎各位提供任何建議與點子給我。
0062=要選擇或篩選檔案，請使用篩選條件 (*.bmp, *.dll):
0063=針對移動式 (Pocket PC) 資料夾: 請透過右鍵功能表使用複製、剪下以及排序功能。
0064=請選擇一個資料夾來儲存我的最愛設定
0065=使用目前的檢視模式及視窗大小
0066=檔案讀取錯誤
0067=檔案寫入錯誤
0068=篩選條件 (選項/預覽篩選):
0069=登錄檔寫入錯誤，您有系統管理員權限嗎?
0070=(*.qdr) 檔案類型尚未與 Q-Dir 關聯，要現在關聯嗎?

0071=總是顯示本訊息
0072=今天別再顯示本訊息
0073=別再顯示本訊息
0074=有時顯示本訊息

0075=沒道理會發生這錯誤啊!錯誤:
0076=全部
0077=準備好了
0078=您確定?
0079=*新篩選條件
0080=從剪貼簿?
0081=預覽
0082=刪除線
0083=下底線
0084=粗體
0085=斜體
0086=色彩
0087=篩選條件
0088=預設值
0089=概觀
0090=建議值
0091=網址列
0092=上一頁及下一頁
0093=顯示樹狀清單
0094=使用下拉選單
0095=記住選取的項目
0096=記住檢視模式 (詳細資料、縮圖...)
0097=欄位與檢視設定
0098=傳送欄位設定
0099=預覽/資料夾篩選 (只針對 zip、cab...)
0100=個項目已選取
0101=檔案
0102=資料夾
0103=磁碟機
0104=其他
0105=一般
0106=色彩
0107=欄位
0108=可用
0109=/
0110=轉換
0111=執行 Q-Dir
0112=顯示程式資訊
0113=本電腦的所有使用者
0114=桌面
0115=程式集
0116=開始功能表
0117=快速啟動列
0118=變更
0119=取消
0120=安裝
0121=誰能使用
0122=安裝資料夾
0123=捷徑
0124=程式集
0125=安裝完畢之後
0126=安裝成可攜版
0127=*** 注意!Vista 跟 XP SP2 的使用者不要直接從 ZIP 資料夾安裝!***
0128=刪除 Q-Dir 登錄機碼
0129=每一列代表一組搜尋引擎。提示: '%s' 代表要搜尋的字串
0130=注意! Q-Dir 正以可攜版執行。
0131=本功能必須寫入資料到登錄檔!
0132=(-1) = 下個篩選條件可以改變本設定值，#BG = 背景色 / #BG-A = 目前檢視 / 背景色 / # = 隱藏檔 / #Dir = 目錄 / #RO= 唯讀
0133=螢幕放大鏡 (ALT+L)
0134=連線錯誤
0135=重設篩選條件 - 全部顯示
0136=在目前檢視區塊管理
0137=停用
0138=說明
0139=預覽
0140=重新整理
0141=縮到系統匣
0142=切換順序: 四個區塊共用一個 / 每個區塊都有一個 / 不使用
0143=下一個選擇的項目取得焦點
0144=上一個選擇的項目取得焦點

0145=Q-Dir（預設的四個區塊排列方式）
0146=3-Dir（只有一個區塊在上方）
0147=3-Dir（只有一個區塊在下方）
0148=2-Dir（垂直並排）
0149=2-Dir（水平並排）
0150=4-Dir（垂直並排）
0151=4-Dir（水平並排）
0152=3-Dir（垂直並排）
0153=3-Dir（水平並排）
0154=3-Dir（一個區塊在左邊）
0155=3-Dir（一個區塊在右邊）
0156=1-Dir
0157=滑鼠右鍵 = 重設區塊大小

0158=自動使用萬用字元\t'txt' = '*txt*'
0159=個項目被選取
0160=個項目被選取
0161=個項目
0162=個項目
0163=移動選取項目到
0164=複製選取項目到

0165=I-Net 資訊/搜尋
0166=使用中的 Q-View 視窗

0167=授權合約
0168=我接受本合約
0169=我不接受本合約
0170=取消

[TRANSLATE]=
171=從檔案載入
172=載入/重新載入字串
173=讓 Q-Dir 使用目前字串
175=顯示目前的語言字串
176=自動更新 Q-Dir 裡頭的字串

[STRING-2]=
0181=匯出
0182=匯入
0183=進度對話方塊執行中，Q-Dir 目錄處於「等候」狀態。如果您想關閉它，請按下〔取消〕按鈕。
0184=這個區域保留給下個版本的 Q-Dir 用
0185=數字
0186=字串
0187=儲存
0188=秒
0189=建議使用支援 Unicode 的 Windows XP/2000，會比較穩定。
0190=下次切換目錄時才會生效
0191=資訊
0192=警告
0193=寬度
0194=系統預設值
0195=最大值
0196=最佳化
0197=我需要 I-Net 搜尋
0198=需要重新啟動程式




0200=篩選條件
0201=檔案篩選條件
0202=複製路徑
02021=藉由電子郵件傳送
02022=電子郵件
0203=本動作已成功執行完畢
0204=命令提示視窗
0205=執行...
0206=關機(&u)...

0207=自動完成
0208=自動完成篩選
0209=我的最愛篩選


0210=自訂程式
0211=您可以在這裡新增資料夾捷徑或程式路徑以便快速啟動，您也可以使用相對路徑，這對可攜版的 Q-Dir 很有用。\n它們會以 [名稱]=[路徑]=[參數] 的格式存在 Q-Dir.ini 裡，\n例如: xxx=/XXX/xxx.exe=parameter || 或: xxx=../../xxx/xxx.exe=parameter \n或: USB/Programme=%drive%/programe/ccc.exe=Parameter\n新參數: %sel_files% , %curdir% , %curdir1% ... %curdir4%
0213=系統管理員


0214=以系統管理員身份安裝
0215=為所有使用者自動啟動
0216=自動啟動
0217=設定檔 (INI) 將不會被覆寫!
0218=針對所有使用者




0220=快速連結

0230=檔案關聯
0231=在這裡您可以自訂哪些類型的檔案要用哪種程式開啟，對可攜版的使用者來說應該很有用。\n[副檔名]=[程式路徑]=[參數]\n例如:\n*.txt;*.ini;*.bat;*.doc;=%drive%/program/xxx.exe=%sel_file%\n%drive%=Q-Dir drive // 也可以使用相對路徑




0240=列印
0241=頁
0242=頁
0243=橫向列印
0244=頁面設定
0245=印表機設定
0246=標題
0247=符合頁面寬度
0248=符合頁面高度
0249=縮放預覽
0250=縮放比例範圍
0251=未偵測到印表機

0261=使用新的程序執行拖放操作
0262=使用新的實體執行拖放操作

0264=32 位元 (x32/x64) 版本不能在 x64 作業系統上註冊。
0265=x64 作業系統請使用 x64 版本!


[Favorit]=
0270=名稱
0271=資料夾
0272=檢視設定
[old str 0065]=
0273=使用目前的檢視方式與視窗大小
0274=主視窗放置區

[Transfer]=
0280=自訂轉換
0281=檢視設定
0282=歷程記錄
0283=已選取的項目
0284=停留在這裡
0285=移到這裡
0286=複製到這裡
0287=全部關閉
0288=關閉其他





[Erase]=
0300=重新設定
0301=刪除
0302=刪除延遲 %s 秒
0303=覆寫 %s 次
0304=可用空間寫入空白資料
0305=安全刪除
0310=重新設定:\n清空清單 (沒有刪除檔案)\n\n刪除:\n以空白資料覆寫目錄及檔案並刪除它們\n\n覆寫 X 次:\n以空白資料覆寫檔案 X 次\n\n刪除延遲 X 秒:\n在這段時間裡，您可以按下 [ESC] 鍵中止刪除程序\n\n可用空間寫入空白資料：\n這會將硬碟裡的刪除記錄真正移除
0311=將檔案拖拉放到本程式，然後按下 [Delete] 鍵，就會在刪除之前先用空白資料覆蓋過原始檔案，如此一來檔案就無法被救回。

[TreeList]=
0400=展開
0401=0 層
0402=1 層
0403=3 層
0404=%s 層
0405=全部展開
0406=自訂欄位
0407=忽略分隔符號
0408=顯示所有欄位
0409=透過拖拉來移動欄位順序
0410=載入
0411=儲存



[TreeList-Infos]=
0500=請選擇要掃描的磁碟機或目錄
0501=掃描完畢之後，您可以透過滑鼠右鍵掃描個別的子資料夾
0502=如果您想要使用同一個視窗執行掃描動作，請按住 [Ctrl] 鍵
0503=找出這些原本不知道躲到哪的儲存空間真是件有趣的事：）
0504=如果您不想再看見本訊息，請按一下 [檔案→Q-Dir]




[FindFile]=
1000=尋找
1001=設定
1002=資料夾
1003=包含檔案
1004=排除檔案
1005=設定要包含檔案 // 像是=*.db;*.bak,*.tmp
1006=設定要排除檔案 // 像是=thumbs.db,*.bak
1007=群組分類
1008=使用者自訂篩選
1009=停用篩選
1010=自動調整欄位大小 + 標頭列
1011=自動調整欄位大小
1012=資料載入之後自動調整欄位大小
1013=選擇區以半透明顯示
1014=欄位設定
1015=群組
1016=瀏覽
1017=掃描
1018=搜尋時間
1019=找到
1020=選擇所有檔案
1021=排除熱連結和軟連結



[FindFile_Columns]=
2000=名稱
2001=大小
2002=%
2003=檔案 (#)
2004=資料夾 (#)
2005=個數
2006=路徑
2007=副檔名
2008=搜尋方式
2009=資料夾
2010=檔名長度
2011=修改時間
2012=建立時間
2013=存取時間
2014=磁碟上大小


[Tree-List]=
3000=樹狀清單
3001=樹狀清單+
3002=主控台
3003=篩選




[Window]=
200000=視窗(&W)
200001=重疊(&C)
200002=並排(&T)
200003=垂直並排(&v)


[TRANSLATOR-INFO-4]=
1000000=歡迎造訪
1000001=http://zhtwnet.com
1000002=Danfong Hsieh
1000003=正體中文
1000004=譯者




2. 將 Q-Dir 中的語言切換為：Traditional-Chinese - 中國傳統 （台灣）

... Download Q-Dir +
0.046 (0) (0) (/index.pl)

http: softwareOK.de # softwareOK.com # softwareOK.eu # Info
https: softwareOK.de # softwareOK.com # softwareOK.eu #

適用於所有MS-Windows操作系統的Q-Dir替代文件資源管理器