Q-Dir Alternative File Explorer pentru toate sistemele de operare MS-Windows



Home # Multi-Language

Quad Directory Explorer face ca fișierele și folderele dvs. să fie ușor de gestionat, fie instalate, fie ca un program Windows portabil, ca alternativă la fișierul Explorer al Microsoft.

1. Romanian - Romānă
2. Schimbați limba īn Q-Dir la: Romanian - Romānă

1. Romanian - Romānă

TranslatorName=Eugen Dobrea
ID=RO

[MENU]=
10000=Fisier
10001=Copiaza Fereastra\t(Q-Dir)
10002=Deschide Stare Q-Dir\t(*.qdr)
10003=Salveaza Stare curenta\t(*.qdr)
10004=Salveaza Stare curenta la Simboluri Desktop
10005=Export
10400=Restarteaza\tAlt+F11(Q-Dir)
10401=Gaseste Fisier
10006=Inchidere\tAlt+F4
10300=Repozitioneaza fereastra

10200=Tipareste

10900=Limba
10007=Tradu


20000=Editare
20001=Pentru vederea activa
20002=Selecteaza tot\tCtrl+A
20003=Inverseaza selectia\tCtrl+Shift+a
20004=Deschide in Tab nou
20005=Selectare in Tab nou\tShift+Enter sau Shift+Ctrl+T


30000=Vizualizare
30001=Bara de Stare
30002=Ecran complet\tF11

30003=Iconite mari
30004=Iconite mici
30005=Lista
30006=Detalii

40000=Favorite
40001=Adauga la Favorite
40002=Organizeaza Favorite...
40003=Dosar
40004=In Q-Dir nou cu [Ctrl]
40005=SHIFT=suprascrie//DEL=Sterge

50000=Extras

51000=Q-Dir intotdeauna...
51001=Normal (prestabilit)
51002=Pornire cu ecran complet
51003=Cu pozitia curenta a ferestrei
51004=Ultima pozitie a ferestrei

51005=Centrat pe ecran
51006=Margine stanga ecran
51007=Margine dreapta ecran

51008=Design clasic
51009=Design fara relief
51010=Design fara relief + rame Paint

51011=Confirmare inainte de inchidere



52000=Lansare ca
52001=Q-Dir
52002=3T-Dir
52003=3B-Dir
52004=2H-Dir
52005=2V-Dir
52006=4H-Dir
52007=4V-Dir
52008=3H-Dir
52009=3V-Dir
52010=3L-Dir
52011=3R-Dir
52012=1-Dir
52013=Foloseste ultima vizualizare

53000=Vizualizare listari
53001=Utilizeaza filtru culoare
53002=Salveaza coloane
53003=Selecteaza rand complet
53004=Arata linii raster

53005=Spatiu gol Maus-dr dublu-clic:
53006=Fara comanda personalizata
53007=Mergi la: un nivel mai sus
53008=Selecteaza tot

53009=Focus rotita Maus
53010=Marcheaza sursa cand mergi sus
53011=Sunet clic navigare

53012=Deschide doar daca se face clic pe eticheta sau iconita
53013=Nu pastra gruparea la o noua navigare

53014=Anuleaza sus/jos editare eticheta
53015=Anuleaza marcare coloana ex.: selectare, sortare (Win-7)

53016=Reimprospatare simpla, nu re-enumera vizualizarea (depunere, copiere, reimprospatat)
53017=Capete de coloana in toate vizualizarile

53018=Coloana Tip-Fisier
53019=Arata extensii
53020=Arata extensiile si tipul




54000=Vizualizare arborescenta
54001=Identic pentru toate
54002=Fiecare cu vizualizare separata
54003=Fara arborecenta
54004=Utilizeaza fltru de culoare
54005=Caractere simple ingrosate
54006=Urasc culorile
54100=Timp expandare auto la trage-peste
54101=0.5 sec.
54102=1.0 sec.
54103=1.5 sec.
54104=2.0 sec.
54105=3.0 sec.
54106=0.2 sec.


55000=Bara Titlu
55001=Nu arata nimic
55002=Arata calea completa
55003=Arata Nume
55004=Arata ultimul Favorite deschis

56000=Bara de adrese
56001=Una pentru toate\t(1x)
56002=Fiecere cu bara ei de adrese\t(4x)
56003=Nu utilizez\t(nul)
56004=Bara de adrese clasica
56005=Bara de adrese moderna\t(ca in Vista)
56006=Marcare daca este activ

57000=Sistem
57001=Arata fisierele si dosarele ascunse
57006=Ascunde fisierele protejate de sistem (-:recomandat:-)
57002=Ascunde extensiile cunoscute de fisiere
57003=Adauga Q-Dir in meniul-context
57004=Inregistrare (*.qdr) pentru Q-Dir
57007=Activeaza privilegiile ex.: "System Volume Information"
57005=... mai mult
57100=Sistem ThumbnailXP
57101=48x48
57102=64x64
57103=96x96
57104=128x128
57105=160x160
57106=192x192
57107=224x224
57108=256x256

58000=Retea/Network
58001=Conecteaza dispozitiv
58002=Deconecteaza dispozitiv

59000=Culori & Design
59001=Culori
59002=Teme Culori
59003=Tema prestabilita Q-Dir
59004=Negru e culoarea mea
59005=Prefer Portocaliu
59006=Prefer Dune
59007=Prefer Superman
59008=Prefer Barbie
59009=Prefer Oliv
59010=Prefer Argintiu
59011=Vreau culori multe...
59012=Cod "Rosu"
59013=Neon
59022=Anuleaza toate culorile astea aiurite...

51100=Bara de stare
51101=Obiecte selectate
51102=Contorizare obiecte simpla si rapida\tRapid
51103=Marimea obiectelor selectate
51104=Marimea obiectelor selectate, inclusiv dosarele continute
51105=Fara obiect selectat
51106=Contorizare obiecte simpla si rapida\tRapid
51107=Marime obiecte in dosar
51108=Marime obiecte in dosar, inclusiv dosarele continute
51109=Sugestie: tasta F9 activeaza functia de optiuni\n pentru coloana Marime dosare



51200=Tab-uri
51201=Arata permanent
51202=Arata doar in bara
51203=Dezactiveaza Tab-uri
51204=Timp selectare auto la trage-peste
51205=Utilizeaza meniu-context

51206=Inchide Tab\tCtrl+W
51207=Tab nou\tCtrl+T
51208=Copie Tab\tCtrl+K
51209=Inchide la clic-stg Maus
51210=Inchide la clic-mijloc Maus

51211=Sugestii unelte
51212=Dezactivat
51213=Afiseaza calea






51300=Operatii cu fisiere
51301=Porneste toate executiile:
51302=Sistem implicite
51303=in proces nou
51304=in instanta noua
51324=Copiaza/Decupeaza/Lipeste...




50001=... mai multe optiuni

60000=Informatii
60001=Despre Q-Dir ...
60002=Licenta ...
60003=Ajutor
60004=Mai multe programe gratuite de la Nenad Hrg
60005=Contacteaza-ma
60006=Raport erori
60007=Sugestii pentru imbunatatiri
60008=Donati - Sustineti activitatea mea :).
60009=Recomanda Q-Dir
60010=Trimite Q-Dir pe e-mail
60011=Intrebari frecvente (FAQ) despre Q-Dir

[POP]=
90000=X
90001=Adauga provider-cautare favorit
90002=Cauta\tF3
90003=Cauta in selctate\tAlt+F3
90004=Adauga
90005=Comenzi


100000=Actiune

91001=Lupa ecran\tAlt+L
91002=Revenire
91003=Iesire

[Tree-Popup]=
93000=Popup Arborescenta
93001=Auto-Update
93002=Scaneaza automat pentru sub-dosare [+][ ]
93100=Timp auto-expandare la trage-peste
93101=0.5 sec.
93102=1.0 sec.
93103=1.5 sec.
93104=2.0 sec.
93105=3.0 sec.
93106=0.2 sec.
93003=Vizualizare Arborescenta
93004=Doar dosarele
93005=Toate accesibile
93006=Alta data, mai mult...
93007=Selectie rand intreg
93008=Expandare la selectie cu Maus
93009=Expandare - un nivel
93010=Dezactiveaza linii
93011=Selecteaza dosar din lista





[X-SIZE at v 3.8x]=
94000=Informatii despre marimea datelor
94001=Utilizeaza informatiile implicite ale sistemului
94002=Arata informatiile despre marime cf. Q-Dir-Intern

94003=Arata marimea dosarelor
94004=Arata informatiile despre marime in bytes
94005=Arata informatiile despre marime in KB
94006=Arata informatiile despre marime in MB
94007=Selectie automata MB/KB/Bytes

94008=Cu indicare mii
94009=Fara zecimale
94010=Cu o cifra zecimala
94011=Cu doua cifre zecimale
94012=Cu trei cifre zecimale
94013=Selectie automata zecimale

94014=Arata procentaj
94015=Arata numar Dosare/Fisiere

94016=Fara focus, suspenda Marime-Dosar
94017=Ignora Marime-Dosar la sortare

[Media-Popup]=
95001=Previzualizare la selectie
95002=Previzualizare via tragere&depunere (drag&drop)


[STRINGS]=
0001="%s" exista deja. \n Suprascriere fisier existent?
0002=Doasarul "%s" exista deja.\r\nSuprascriere dosar si fisiere existente?
0003=Eroare scriere fisier
0004=Eroare citire fisier
0005=Va rog selectati un dosar pentru salvare Link-uri Rapide!
0006=Introduceti un nume
0007=Este necesara o confirmare unica a licentei!
0008=Cu vizualizarea si marimea ferestrei curente
0009=Invocare nereusita a comenzii
0010=Intr-un nou Q-Dir cu [Ctrl]
0011=Ce semnifica:
0012=Eroare in Q-Dir
0013=Propunere de imbunatatire pentru Q-Dir
0014=Uraaaaa! Am gasit...
0015=Nu am nevoie de cautare pe Net
0016=Copiaza obiecte in ...
0017=Muta obiecte in ...
0018=Sunt gata
0019=Reseteaza istoric
0020=Pentru vizualizarea activa a Q-Dir
0021=Eroare
0022=Sus [BACKSPACE]\n Va rog sa testati clic-dr mouse :-)
0023=Dosar nou [Ctrl+N]
0024=Arborescent
0025=Inapoi [ALT+LEFT]\n Va rog sa testati clic-dr mouse :-)
0026=Inainte [ALT+RIGHT]\n Va rog sa testati clic-dr mouse :-)
0027=Vizualizare [SHIFT+F6] urmatorul mod-vizualizare (Detaliu...)
0028=Stergere [DEL]
0029=Decupare [Ctrl+X]
0030=Copiere [Ctrl+C]
0031=Lipire [Ctrl+V]
0032=Filtrare sau Marcare [Ctrl+M]
0033=Meniu-rapid Dosare [Ctrl+Q]\n Clic-dr mouse = deschide dosar in
0034=RUN (-: beta ;-)
0035=Licenta
0036=Ajutor
0037=Desktop shortcut
0038=Favorite
0039=Portabil
0040=Filtru [F5] sau [ENTER] pentru reimprospatare
0041=Management Link-uri Rapide
0042=Adauga Link Rapid
0043=Sekectare dosar / Modifica
0044=Link Rapid
0045=mijloc
0046=stanga
0047=dreapta
0048=Helo,\r\n \r\n Am gasit #AP# . \r\n \r\n .....................................\r\n \r\n website: #IN#\r\n download: #IN#?Download=#AP#
0049=Q-Dir Ajutor
0050=Nu aveti drepturi de Administrator\n Q-Dir nu trebuie instalat, redenumiti doar Q-Dir_Install.exe in Q-Dir.exe .\n \n Sau rulati varianta portabila!
0051=Atentie
0052=Doar pentru mine
0053=Mutati datele via tragere&depunere (drag&drop) \n redenumire cu [F2]
0054=Ignora dosare si accesibile la deschidere
0055=Fii negativ
0056=Fii un Filtru
0057=Nu am nevoie - Arata tot\t[Ctrl+M] sau [ESC]
0058=Optiuni
0059=mai multe optiuni de sistem
0060=Identic MS-Explorer
0061=Apreciez comentariile inteligente, sugestiile, ideile si optiunile.
0062=Pentru selectare/filtrare utilizati filtrare fisiere :(*.bmp,*.dll)
0063=Pentru dosare pe aparate mobile (Pocket PC) : utilizati copiaza, decupeaza si sorteaza numai in maniul-context n!\n pana cand eroarea va fi corectata !
0064=Va rog sa selectati un dosar pentru stocarea favoritelor
0065=Cu vizualizarea si marimea ferestrei actuale
0066=Eroare de citire in fisier
0067=Eroare de scriere in fisier
0068=Filtru (Optiuni/Previzualizare Filtru):
0069=Eroare de scriere in Registry. Drepturi de Administrator?
0070=Tipul de fisier (*.qdr) nu este inregistrat in sistem!\nInregistrati acum?

0071=Arata acest mesaj intotdeauna
0072=Nu arata acest mesaj astazi
0073=Nu mai arata acest mesaj
0074=Arata cateodata acest mesaj

0075=dar nu are nici un sens :( ! Eroare:
0076=Tot
0077=... sunt pregatit din nou
0078=esti sigur?
0079=*Filtru nou
0080=Din clipboard?
0081=Previzualizare
0082=Taie text
0083=Subliniaza text
0084=Ingrosat
0085=Italic
0086=Culoare
0087=Filtru
0088=Prestabilit
0089=Prezentare generala
0090=Recomanda
0091=Bara de adrese
0092=Navigare Inainte & Inapoi
0093=cu arborescenta dosar
0094=Selectare Renuntare
0095=Salveaza obiectele selectate
0096=Salveaza Mod vizualizare (detalii, thumbnails,...)
0097=Setari Coloane si Vizualizare
0098=Transfer setari Coloane
0099=Previzualizare / Filtru Dosare (doar pentru extensii zip;cab...)
0100=obiecte selectate
0101=Fisiere
0102=Dosare
0103=Dispozitive de stocare
0104=Pauza
0105=General
0106=Culori
0107=Coloane
0108=Gratuit
0109=de
0110=Transfer
0111=Ruleaza Q-Dir
0112=Arata informatii program
0113=Pentru toti utilizatorii
0114=Desktop
0115=Grup-Program
0116=Bara de start
0117=Bara de executie rapida
0118=Modifica
0119=Renunta
0120=Instaleaza
0121=Instaleaza pentru
0122=Dosar tinta
0123=Shortcut-uri
0124=Grup program
0125=Dupa instalare
0126=Instalare portabila
0127=*** Atentie! Pentru Vista si XP SP2 ! Nu instalati direct din arhiva Zip ! ***
0128=Sterge cheile Q-Dir din Registry
0129=Va rugam, cate un rand pentru fiecare provider de cautare ;-)\nInformatie: '%s' este pentru stringul de cautare
0130=Atentie! Q-Dir ruleaza ca aplicatie portabila.
0131=Aceasta data de intrare trebuie facuta in procedura de inregistrare!
0132=(-1) =urmatorul filtru poate schimba aceasta valoare\n#BG=(culoare de fond) / #BG-A =(Vizualizare activa/culoare de fond) / #=(Ascuns) / #Dir=(Dosar) / #RO=(Doar in citire)
0133=Lupa ecran [ALT+L]
0134=Eroare de conectare
0135=Resetaza Filtru - Arata tot
0136=Decide in aceasta Vizualizare
0137=Dezactivare
0138=Ajutor
0139=Previzualizare
0140=Reimprospatare
0141=In Bara de jos
0142=Comutare: Unu pentru toate (1x) / Pentru fiecare (4x) / Nu am nevoie
0143=Focusare urmatorul obiect selectat
0144=Focusare obiectul selectat anterior

0145=Q-Dir (Aranjament prestabilit cu 4 ferestre)
0146=3-Dir (Doar o fereastra deasupra)
0147=3-Dir (Doar o fereastra dedesubt)
0148=2-Dir (Separate vertical)
0149=2-Dir (Separate orizontal)
0150=4-Dir (Separate vertical)
0151=4-Dir (Separate orizontal)
0152=3-Dir (Separate vertical)
0153=3-Dir (Separate orozontal)
0154=3-Dir (O fereastra in panoul stanga)
0155=3-Dir (O fereastra in panoul dreapta)
0156=1-Dir
0157=Mouse clic-dr = resetare

0158=Auto inserare *\t'txt' = '*txt*'
0159=Obiect selectat
0160=Obiecte selectate
0161=Obiect
0162=Obiecte
0163=Muta selectate in
0164=Copie selectate in

0165=Internet Info/Cautare
0166=Vizualizare-Q activa

0167=Contract de Licenta
0168=Accept contractul de Licenta
0169=Nu accept contractul de Licenta
0170=Renunta

[TRANSLATE]=
171=Incarca din fisier
172=Incarca/Reincarca Stringuri
173=Utilizeaza stringurile curente pentru Q-Dir
175=Arata stringurile pentru limba curenta
176=Update automat stringuri in Q-Dir

[STRING-2]=
0181=Export
0182=Import
0183=Rularea este in executie. Q-Dir este in asteptare. \r\nDaca doriti sa modificati aceasta stare, faceti clic pe "Renuntare".
0184=Loc rezervat pentru noua versiune Q-Dir
0185=Numar
0186=String
0187=Salvare
0188=sec.
0189=Va rugam sa utilizati pentru versiunile Windows-XP/2000 versiunea Unicod, care s-a dovedit mai stabila.
0190=Are efect doar la urmatoarea navigare
0191=Informatii
0192=Atentie
0193=Latime
0194=Prestabilit de sistem
0195=Maximum
0196=Optimizat



0200=Filtru
0201=Filtru-Fisier
0202=Calea de copiere
0203=Actiunea a fost executata cu succes
0204=Command Promt


0210=Programe
0211=Aici puteti adauga scurtaturi pentru dosare sau calea de start sau executie a unui program. Specificarea unei cai relative este de asemenea posibila. Acest lucru este util pentru varianta portabila a Q-Dir. Rezultatul va fi salvat in Q-Dir.ini.\n[Nume]=[Cale]=[Parametru]\nex:: xxx=/XXX/xxx.exe=parametru || sau: xxx=../../xxx/xxx.exe=parametru\nsau : USB/Program=%drive%/programe/ccc.exe=Parametru\nParametru nou: %sel_files%\t, %curdir% , %curdir1% ... %curdir4%

0220=Link-uri Rapide (Quick-Links)

0230=Asociere
0231=Aici puteti adauga reguli interne de asociere fisiere pentru pornirea programelor. Este o solutie utila pentru varianta portabila.\n[ext]=[Cale]=[Parametru]\nDe exemplu:\n*.txt;*.ini;*.bat;*.doc;=%drive%/program/xxx.exe=%sel_file%\n%drive%=Q-Dir drive // calea relativa este de asemenea acceptata.




0240=Tipareste
0241=Pagina
0242=Pagina/Pagini
0243=Pagina pe lat
0244=Optiuni paginare
0245=Optiuni Imprimanta
0246=Titlu
0247=Incadreaza la latimea paginii
0248=Incadreaza la inaltimea paginii
0249=Previzualizare marita
0250=Raport dimensiuni
0251=Nu a fost definita o Imprimanta

0261=Renuntare la executie intr-un nou proces
0262=Renuntare la executie intr-o noua instanta

[Favorit]=
0270=Nume
0271=Dosar
0272=Vizualizeaza setarile (Separator...)
[old str 0065]=
0273=Cu setarile de vizualizare si marime fereastra curente
0274=Plasare fereastra principala

[Transfer]=
0280=Transfer personalizat
0281=Vizualizare setari
0282=Istoric
0283=Selectie
0284=Ramai aici
0285=Muta aici
0286=Copiaza aici
0287=Inchide tot
0288=Inchide toate celelalte





[Erase]=
0300=Resetare
0301=Stergere
0302=Intarziere Stergere %s sec.
0303=Suprascriere %n ori
0304=Umple spatiul gol cu zero
0305=Stergere de siguranta (Erase)
0310=Resetare:\r\nElimina componentele din lista (nu sterge fisierele).\r\n\r\nStergere:\r\nSuprascrie dosarele si fisierele cu zero si sterge.\r\n\r\nSuprascrie de n ori:\r\nSuprascrie datele de n ori cu zero.\r\n\r\nIntarziere Stergere X-sec.:\r\nPuteti anula procedura de stergere oricand cu tasta [ESC].\r\n\r\nUmple spatiul gol cu zero:\r\nAceasta operatiune va elimina procedura standard de stergere a pistelor de pe hard-disc.
0311=Adauga fisierele via tragere&depunere (drag&dropp) in acest program sau iconita de program pe desktop. Apoi apasati Sterge (Delete). Fisierul/Fisierele vor fi rescrise cu ZERO inainte de a fi sterse, astfel continutul nu va mai putea fi refacut.

[TreeList]=
0400=Extinde


[FindFile]=
1000=Cauta
1001=Setari
1002=Dosar

[FindFile_Columns]=
2000=Nume
2001=Dimensiune
2002=%
2003=Fisiere (#)
2004=Dosare (#)
2005=Numar
2006=Cale
2007=Extensie fisier
2008=Metoda de cautare



[TRANSLATOR-INFO-4]=
1000000=Bine ati venit!
1000001=http://www.softwareok.com/
1000002=Eugen Dobrea
1000003=Romana
1000004=Traducere



2. Schimbați limba īn Q-Dir la: Romanian - Romānă

... Download Q-Dir +
0.031

software-ok-de # software-ok-com # software-ok-eu # Info

Q-Dir Alternative File Explorer pentru toate sistemele de operare MS-Windows